Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I riekol mužovi, oblečenému do plátna: „Choď medzi kolesá pod cherubínmi a vezmi spomedzi cherubínov plné priehrštie žeravého uhlia a rozsyp to na mesto!“ Odišiel teda pred mojimi očami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal mužovi, oblečenému v ľanové rúcho biele, a riekol: Vojdi medzi kolá pod cherubom a naplň svoje hrsti žeravým uhlím zpomedzi cherubov a roztrús na mesto. A vošiel pred mojimi očima.

Slovakian 2017

Vtedy povedal mužovi oblečenému do ľanového rúcha: „Vojdi do priestoru medzi kolesami pod cherubmi, naplň si priehrštie žeravými uhlíkmi spomedzi cherubov a roztrús ich na mesto.“ Potom vošiel pred mojimi očami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy povedal mužovi oblečenému do ľanového rúcha: Vojdi do priestoru medzi kolesami pod cherubmi, naplň si priehrštie žeravými uhlíkmi spomedzi cherubov a roztrús ich na mesto. Potom vošiel pred mojimi očami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On povedal mužovi v plátne: "Vojdi doprostred voza pod cherubínmi, vezmi spomedzi cherubínov plné priehrštie žeravého uhlia a rozhoď ho na mesto!" On tam odišiel pred mojimi očami.

Slovakian SLB

I povedal mužovi, oblečenému do ľanového rúcha: Vojdi do priestoru medzi kolesami pod cherubmi, naplň si priehrštie žeravými uhlíkmi spomedzi cherubov a roztrús ich na mesto. I vošiel pred mojimi očami.