Ezekiel 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom sa Pánova sláva zdvihla sponad cherubínov na prah domu, dom sa zaplnil oblakom a nádvorie bolo plné lesku Pánovej slávy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sláva Hospodinova sa zdvihla zponad cheruba na prah domu, a dom sa naplnil oblakom, a dvor bol plný jasnosti slávy Hospodinovej.
Slovakian 2017
Hospodinova sláva sa vzniesla sponad cherubov na prah chrámu. Chrám sa naplnil oblakom a nádvorie bolo plné žiary Hospodinovej slávy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinova sláva sa vzniesla sponad cherubov na prah chrámu. Chrám sa naplnil oblakom a nádvorie bolo plné žiary Hospodinovej slávy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho sláva sa zdvihla vysoko sponad cherubínov ku prahu Chrámu, Chrám sa naplnil oblakom a nádvorie bolo plné žiary Jahveho slávy.
Slovakian SLB
Sláva Hospodinova sa vzniesla sponad cherubov na prah chrámu, chrám sa naplnil oblakom a nádvorie bolo plné žiary slávy Hospodinovej.