Ezekiel 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď rozkázal človekovi, oblečenému do plátna: „Vezmi oheň spomedzi krútňavy, spomedzi cherubínov!“, on išiel a zastal pri kolese.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom stalo sa, keď rozkázal mužovi, oblečenému v ľanové rúcho biele, a riekol: Vezmi ohňa zpomedzi kôl, zpomedzi cherubov, že vošiel a postavil sa vedľa kolesa.
Slovakian 2017
Keď rozkázal mužovi oblečenému do ľanového rúcha: „Vezmi oheň spomedzi cherubov!“, ten vošiel a postavil sa vedľa kolesa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď rozkázal mužovi oblečenému do ľanového rúcha: Vezmi oheň spomedzi cherubov! — ten vošiel a postavil sa vedľa kolesa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď rozkázal mužovi v plátne: "Vezmi oheň sprostred voza, spomedzi cherubínov," ten šiel a zastavil sa pri jednom kolese.
Slovakian SLB
Keď rozkázal mužovi, oblečenému do ľanového rúcha: Vezmi oheň spomedzi cherubov! - ten vošiel a postavil sa vedľa kolesa.