Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom ma duch zdvihol a zaviedol k východnej bráne Pánovho domu, ktorá hľadí na východ, a hľa, pri vchode do brány bolo dvadsaťpäť mužov. Medzi nimi som videl Jezoniáša, syna Azurovho, a Feltiáša, syna Banaiášovho, kniežatá ľudu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Duch ma vyzdvihol a zaviedol ma k východnej bráne domu Hospodinovho, ktorá je obrátená na východ, a hľa, pri vchode do brány bolo dvadsaťpäť mužov, medzi ktorými som videl Jazaniáša, syna Azzúrovho, a Pelatiáša, syna Benaiášovho, kniežatá ľudu.

Slovakian 2017

Duch ma zdvihol a doniesol k Východnej bráne Hospodinovho chrámu. Hľa, vo vchode do brány bolo dvadsaťpäť mužov. Medzi nimi som videl Jaazanju, Azzúrovho syna, a Pelatju, Benajovho syna, kniežatá ľudu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Duch ma zdvihol a doniesol k Východnej bráne Hospodinovho chrámu. Hľa, vo vchode do brány bolo dvadsaťpäť mužov. Medzi nimi som videl Jaazanju, syna Azzúrovho, a Pelatju, syna Benájovho, kniežatá ľudu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom ma duch zdvihol a zaniesol ma k Východnej bráne Jahveho chrámu, ktorá hľadí na východ. A tam, pred bránou, bolo dvadsaťpäť mužov, medzi nimi som uzrel Jaazaniáša, syna Azzurovho, a Pelatiáša, syna Benaiášovho, vodcov ľudu.

Slovakian SLB

Duch ma zdvihol a doniesol k východnej bráne chrámu Hospodinovho. A hľa, vo vchode do brány bolo dvadsaťpäť mužov. Medzi nimi som videl Jaazanju, syna Azzúrovho, a Pelatju, syna Benájovho, kniežatá ľudu.