Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I budete vedieť, že ja som Pán podľa ktorého zákonov ste nechodili a moje právo ste nezachovávali, ba konali ste podľa práva národov, ktoré sú okolo vás.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zviete, že ja som Hospodin, v ktorého ustanoveniach ste nechodili ani ste nečinili mojich súdov, ale ste robili podľa súdov pohanov, ktorí sú vôkol vás.

Slovakian 2017

Potom spoznáte, že ja som Hospodin, v ktorého ustanoveniach ste nechodili ani ste neplnili moje nariadenia, ale konali ste podľa predpisov národov, ktoré sú okolo vás.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom spoznáte, že ja som Hospodin, v ktorého ustanoveniach ste nechodili ani ste neplnili moje nariadenia, ale konali ste podľa predpisov národov, ktoré sú okolo vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak si uvedomíte, že ja som Jahve, podľa ktorého zákonov ste nežili a ktorého zvyky ste nezachovávali — ale riadili ste sa zvykmi okolitých národov."

Slovakian SLB

Potom poznáte, že ja som Hospodin, v ktorého ustanoveniach ste nechodili, ani ste neplnili moje nariadenia, ale konali ste podľa predpisov národov, ktoré sú okolo vás.