Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Syn človeka, tvoji bratia, (tvoji bratia), mužovia z tvojho príbuzenstva a celý Izraelov dom spolu sú tí, o ktorých hovoria obyvatelia Jeruzalema: »Ďaleko sú od Pána, nám sa dostala krajina do vlastníctva.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Synu človeka, tvoji bratia, tvoji bratia, mužovia tvojho výkupného príbuzenstva sú to, a celý dom Izraelov, všetci, ktorým vraveli obyvatelia Jeruzalema: Vzdiaľte sa od Hospodina! Nám je daná táto zem do dedičstva.

Slovakian 2017

„Človeče, o tvojich bratoch, tvojich príbuzných a o celom dome Izraela hovoria obyvatelia Jeruzalema: ‚Sú ďaleko od Hospodina, táto krajina je daná do vlastníctva nám.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Človeče, o tvojich bratoch, tvojich príbuzných a o celom dome Izraela hovoria obyvatelia Jeruzalema: Sú ďaleko od Hospodina, táto krajina je daná do vlastníctva nám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Syn človeka, tvojim bratom, tvojim spoluvyhnancom a celému izraelskému ľudu hovoria obyvatelia Jeruzalema: Držte sa ďaleko od Jahveho, nám bola daná táto krajina do vlastníctva!

Slovakian SLB

Človeče, o tvojich bratoch, tvojich príbuzných a o celom dome Izraela hovoria obyvatelia Jeruzalema: Sú ďaleko od Hospodina, nám je daná táto krajina do vlastníctva.