Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto povedz: Toto hovorí Pán, Jahve: Áno, vzdialil som ich medzi národy, áno, roztratil som ich po krajinách a máličko som im bol svätyňou v krajinách, do ktorých išli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto povedz: Takto hovorí Pán Hospodin: Keď som ich aj zahnal ďaleko medzi národy a keď som ich aj rozptýlil do rôznych zemí, ale im budem svätyňou za krátky čas v zemiach, do ktorých prišli.

Slovakian 2017

Preto povedz: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Vskutku, ja som ich vyhnal ďaleko medzi národy a rozptýlil som ich po krajinách, ale budem im svätyňou na krátky čas v krajinách, do ktorých prišli.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Vskutku, ja som ich vyhnal ďaleko medzi národy a rozptýlil som ich po krajinách, ale budem im svätyňou na krátky čas v krajinách, do ktorých prišli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedz preto: Takto hovorí Pán Jahve: Keď som ich poslal ďaleko medzi národy a rozhádzal som ich do cudzích krajín, nejaký čas som im bol svätyňou v krajinách, do ktorých odišli.

Slovakian SLB

Preto povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Vskutku, ja som ich zahnal ďaleko medzi národy a rozptýlil som ich po krajinách, ale budem im svätyňou za krátky čas v krajinách, do ktorých prišli.