Ezekiel 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale tým, ktorých srdce ide za ošklivosťami a ohavnosťami, uvalím na hlavu ich konanie,“ hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale čo do tých, ktorých srdce chodí za ich mrzkosťami a za ich ohavnosťami, tých cestu dám na ich hlavu, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
avšak na hlavu tých, ktorých srdce sa pridŕža mrzkých a ohavných modiel, uvalím trest za ich cesty,“ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
avšak na hlavu tých, ktorých srdce sa pridŕža mrzkých a ohavných modiel, uvalím trest za ich cesty — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale od tých, ktorých srdce priliplo k ich modlám a ktorí srdcom vykonávajú ohavnosti, budem žiadať účet za ich skutky, výrok Pána Jahveho."
Slovakian SLB
Avšak na tých, ktorých srdce sa pridŕža ich mrzkých a ohavných modiel, na ich hlavu uvalím trest za ich cesty - znie výrok Hospodina, Pána.