Ezekiel 11:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy ma uchopil duch a zaviedol ma vo videní, v Pánovom duchu, do Chaldejska k zajatcom. Potom sa videnie, ktoré som videl, vzdialilo odo mňa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom ma vyzdvihol Duch a doviedol ma zase do Chaldejska k zajatým vo videní, v Duchu Božom. A tak odišlo hore odo mňa videnie, ktoré som videl.

Slovakian 2017

Potom ma duch zdvihol a prostredníctvom Božieho ducha ma zaniesol vo videní do Chaldejska k zajatým. Potom odišlo odo mňa videnie, ktoré som mal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom ma duch zdvihol a prostredníctvom Božieho ducha ma zaniesol vo videní do Chaldejska k zajatým. Potom odišlo odo mňa videnie, ktoré som mal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A duch ma zdvihol a zaniesol ma k vyhnancom do Chaldejska. Všetko toto sa stalo vo videní mocou Božieho Ducha a potom ma opustilo videnie, ktoré som videl.

Slovakian SLB

Potom ma duch zdvihol a prostredníctvom Ducha Božieho ma zaniesol vo videní do Chaldejska k zajatým. Potom odišlo odo mňa videnie, ktoré som mal.