Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtom dopadol na mňa Pánov duch a povedal mi: „Hovor: Toto hovorí Pán: Takto hovoríte, dom Izraelov, ale ja poznám, čo vám vystupuje do ducha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pripadol na mňa Duch Hospodinov a riekol mi: Povedz: Takto hovorí Hospodin: Tak hovoríte, dome Izraelov, a vašu myseľ, to, čo vystupuje vo vašom duchu, ja znám.

Slovakian 2017

Vtedy sa ma zmocnil Hospodinov duch a povedal mi: „Hovor: Takto vraví Hospodin: ‚Tak ste hovorievali, dom Izraela, ja viem, čo vám prišlo na myseľ.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy sa ma zmocnil h Hospodinov Duc a povedal mi: Hovor: Takto vraví Hospodin: Tak ste hovorievali, dom Izraela, ja viem, čo vám prišlo na myseľ.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahveho duch náhle dopadol na mňa a povedal mi: "Hovor! Toto hovorí Jahve: Takto ste rozprávali, Izraelci, ale ja viem, čo máte na mysli.

Slovakian SLB

Tu padol na mňa Duch Hospodinov a riekol mi: Hovor: Takto vraví Hospodin: Tak ste hovorievali, dom Izraela, ja viem, čo vám prišlo na myseľ.