Ezekiel 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž takto hovorí Pán, Jahve: Vami pozabíjaní, ktorých ste v ňom naukladali, sú to mäso a ono je hrniec, vás však z neho vyvediem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto takto hovorí Pán Hospodin: Vaši pobití, ktorých ste pobili a nahromadili v jeho strede, tí sú tým mäsom, a ono hrncom, ale vás vyvedú z neho.
Slovakian 2017
Preto takto vraví Pán, Hospodin: ‚Vaši zabití, ktorých telá ste naukladali v meste, sú mäsom a mesto je hrncom. Vás však vyvediem z jeho stredu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto takto vraví Hospodin, Pán: Vaši zabití, ktorých telá ste naukladali v meste, sú mäsom, a mesto je hrncom. Vás však vyvediem z jeho stredu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto takto hovorí Pán Jahve: Mŕtvoly vami pozabíjaných, ktoré ste pohádzali doprostred Jeruzalema, sú to mäso. Ten hrniec je však mesto, ale ja vás z neho vyženiem.
Slovakian SLB
Preto takto vraví Hospodin, Pán: Vaši zabití, ktorých ste zložili v meste, sú mäsom, a ono je hrncom; ale vás vyvediem z jeho stredu.