Ezekiel 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale roztiahnem proti nemu svoju sieť, chytí sa do môjho osídla. Zavediem ho do Babylonu, do chaldejskej krajiny, vidieť ju však nebude a tam zomrie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozostriem na neho svoju sieť, a bude lapený do môjho vleku, a dovediem ho do Babylona, do zeme Chaldejov, ale jej neuvidí a tam zomrie.
Slovakian 2017
Rozostriem naň svoju sieť, bude chytené do mojich osídel a dovediem ho do Babylonu, krajiny Chaldejcov. Neuvidí ju, zomrie tam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozostriem naň svoju sieť, bude chytené do mojich osídiel a dovediem ho do Babylonie, krajiny Chaldejov. Neuvidí ju, zomrie tam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ja hodím naňho svoju sieť a on sa chytí do jej pletiva; zavediem ho do Babylonu, do zeme Chaldejcov, no vidieť ju nebude a tam zomrie.
Slovakian SLB
Rozostriem naň svoju sieť, bude chytené do mojich osídiel a dovediem ho do Babylonie, krajiny Chaldejcov; avšak neuvidí ju: tam zomrie.