Ezekiel 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetkých však, ktorí sú okolo neho, jeho pomocníkov a všetky jeho oddiely rozsejem na všetky vetry a vytasím za nimi meč.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetkých, ktorí sú vôkol neho, tú jeho pomoc, i všetky jeho hejná rozmecem vo všetky vetry a budem ich stíhať vytaseným mečom.
Slovakian 2017
Všetkých, ktorí sú okolo neho, jeho pomocníkov i všetky jeho húfy rozptýlim do vetrov všetkých smerov a vytasím za nimi meč.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetkých, ktorí sú okolo neho, jeho pomocníkov i všetky jeho húfy rozptýlim do vetrov všetkých smerov a vytasím za nimi meč.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Do všetkých vetrov rozhádžem všetkých, čo sú okolo neho, jeho telesnú stráž a celé jeho vojsko, a budem ich prenasledovať s taseným mečom.
Slovakian SLB
Všetkých, ktorí sú okolo neho, jeho pomocníkov i všetky jeho húfy rozptýlim do všetkých vetrov; za nimi vytasím meč.