Ezekiel 12:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I budú vedieť, že ja som Pán, keď ich roztratím medzi národy a rozsejem po krajinách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak zvedia, že ja som Hospodin, keď ich rozptýlim medzi národy a rozoženiem ich po rôznych krajinách.

Slovakian 2017

Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď ich rozptýlim medzi národy a roztrúsim po krajinách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď ich rozptýlim medzi národy a roztrúsim po krajinách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom si uvedomia, že ja som Jahve, keď ich rozhádžem medzi národy a roztrúsim do cudzích krajín.

Slovakian SLB

Potom poznajú, že ja som Hospodin, keď ich rozptýlim medzi národy a roztrúsim po krajinách.