Ezekiel 12:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Syn človeka, čože to máte v izraelskej krajine za porekadlo? Vraj: »Dni sa preťahujú a hynie každé videnie.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Synu človeka, jaké to máte príslovie o zemi Izraelovej, že vraj dni sa preťahujú, a zahynie každé, nesplní sa niktoré videnie?
Slovakian 2017
„Človeče, aké to máte porekadlo o krajine Izraela, že dni plynú a zo všetkých videní nie je nič?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človeče, aké to máte porekadlo o krajine Izraela, že dni plynú a zo všetkých videní nie je nič?
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Syn človeka, čo je to za porekadlo v izraelskej zemi: Dni utekajú a proroctvá sa neplnia?
Slovakian SLB
Človeče, aké to máte úslovie o Izraeli, že dni plynú a zo všetkých videní nie je nič?