Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ja, Pán, budem hovoriť. Aké slovo budem hovoriť, to sa splní, nebude sa viac odkladať; lebo, odbojný dom, vo vašich dňoch budem hovoriť slovo a splním ho,“ hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pretože ja som Hospodin; budem hovoriť slovo, ktoré budem hovoriť, a vykoná sa; nebude sa už viacej preťahovať, lebo za vašich dní, spurný dome, budem hovoriť slovo a vykonám ho, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

ale prehovorím ja, Hospodin. Čo poviem, to sa splní a už sa neoddiali. Ešte za vašich dní, dom vzdoru, prehovorím a svoje slovo splním,‘“ znie výrok Pána, Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale prehovorím ja, Hospodin. Čo poviem, to sa splní a už sa neoddiali. Ešte za vašich dní, dom vzdoru, prehovorím a svoje slovo splním — znie výrok Hospodina, Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo ja, Jahve, budem hovoriť. A to, čo poviem, platí, vyplní sa bez odkladu. Ešte za vášho života, odbojníci, budem hovoriť a uskutočním to, čo poviem. Výrok Pána Jahveho."

Slovakian SLB

ale ja, Hospodin, budem hovoriť. Čo poviem, to sa splní; viac sa neoddiali. Ešte za vašich dní, dom vzdoru, prehovorím slovo a vyplním ho - znie výrok Hospodina, Pána.