Ezekiel 12:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Syn človeka, pozri, Izraelov dom hovorí: »Videnie, ktoré tento vidí, je na dlhé dni, on prorokuje na ďaleké časy.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Synu človeka, hľa, dom Izraelov hovoria: Videnie, ktoré on vidí, vzťahuje sa na mnohé dni, a prorokuje na ďaleké časy.

Slovakian 2017

„Človeče, dom Izraela hovorí: ‚Videnie, ktoré on má, sa vzťahuje na vzdialené dni a prorokuje o ďalekých dobách.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Človeče, dom Izraela hovorí: Videnie, ktoré on má, sa vzťahuje na vzdialené dni a prorokuje o ďalekých dobách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Syn človeka, pozri, dom Izraela hovorí: Videnie, ktoré tento vidí, platí pre budúce časy, on prorokuje o ďalekej budúcnosti.

Slovakian SLB

Človeče, dom Izraela hovorí: Videnie, ktoré on má, sa vzťahuje na mnoho dní, a prorokuje o ďalekých dobách.