Ezekiel 12:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto im povedz: Toto hovorí Pán, Jahve: Nebude sa už odďaľovať nijaké moje slovo. Slovo, ktoré budem hovoriť, sa splní,“ hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto im povedz: Takto hovorí Pán Hospodin: Nepretiahne sa viacej niktoré z mojich slov; slovo, ktoré budem hovoriť, sa aj vykoná, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
Preto im povedz: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Neoddiali sa už žiadne moje slovo. Slovo, ktoré vypoviem, sa splní,‘“ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto im povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Neoddiali sa už žiadne moje slovo. Slovo, ktoré vypoviem, sa splní — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto im povedz: Takto hovorí Pán Jahve: Ani jedno z mojich slov sa neoneskorí, čo hovorím, sa uskutoční, výrok Pána Jahveho."
Slovakian SLB
Preto im povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Neoddiali sa už žiadne moje slovo; slovo, ktoré budem hovoriť, sa splní - znie výrok Hospodina, Pána.