Ezekiel 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Svoj výstroj, výstroj zajatca, vynesieš vo dne pred ich očami, sám však vyjdeš pred ich očami večer, ako odchádza zajatec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vynesieš svoje náradie ako náradie, potrebné pri stehovaní, vodne, pred ich očami a ty vyjdeš večer pred ich očami, jako vychádzajú tí, ktorí sa stehujú do zajatia.
Slovakian 2017
Svoj výstroj vynes ako výstroj do zajatia vo dne pred ich očami. Večer vyjdi pred ich očami ako tí, čo idú do vyhnanstva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Svoj výstroj vynes ako výstroj do zajatia vo dne pred ich očami. Večer vyjdi pred ich očami ako tí, čo idú do vyhnanstva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vynes von svoj batoh, batoh vyhnanca, za bieleho dňa pred ich očami a potom večer, zasa pred ich očami, odíď z domu, ako sa odchádza do vyhnanstva.
Slovakian SLB
Svoj výstroj vynes ako výstroj do zajatia vo dne pred ich očami; večer vyjdi pred ich očami ako tí, čo idú do vyhnanstva.