Ezekiel 12:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Urobil som teda podľa rozkazu, vyniesol som vo dne svoj výstroj, podobný zajateckému výstroju a večer som si rukou preboril múr; za tmy som vyšiel a niesol som to pred ich očami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A učinil som tak, ako mi bolo prikázané. Vyniesol som svoje veci jako veci do prestehovania sa, vodne, a večer som si preboril stenu rukou, vyniesol som za tmy, na pleci som niesol pred ich očami.

Slovakian 2017

Vykonal som, ako mi bolo rozkázané: výstroj som vyniesol ako výstroj do zajatia vo dne a večer som vlastnoručne prebúral stenu. Za tmy som vynášal veci, na pleci som ich nosil pred ich očami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vykonal som, ako mi bolo rozkázané: výstroj som vyniesol ako výstroj do zajatia vo dne a večer som vlastnoručne prebúral stenu. Za tmy som vynášal veci, na pleci som ich nosil pred ich očami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Urobil som celkom tak, ako mi bolo rozkázané: svoj batoh ako batoh vyhnanca som vyniesol za bieleho dňa a keď sa zvečerilo, preboril som dieru v múre svojimi rukami a za tmy som si naložil batoh na plecia pred ich očami.

Slovakian SLB

Vykonal som, ako mi bolo rozkázané: výstroj som vyniesol ako výstroj do zajatia vo dne a večer som vlastnoručne preboril stenu; za tmy som to vynášal, na pleci som niesol pred ich očami.