Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto, hej, preto, že zaviedli môj ľud; vravia: »Pokoj!«, hoci niet pokoja. A keď on postaví múr, oni ho zatrú vakovkou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto, a tedy preto, že uviedli môj ľud do bludu hovoriac: Pokoj, kým nieto pokoja. A keď on stavia hlinenú stenu, oni, hľa, ju zatierajú ničomným mazom.

Slovakian 2017

Preto, a len preto, že zavádzali môj ľud a hovorili: ‚Pokoj!‘, keď nebolo pokoja, a keď ľud stavia stenu, oni ju zatierajú hlinenou omietkou,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto, a len preto, že zavádzali môj ľud a hovorili: Pokoj! keď nebolo pokoja, a keď ľud stavia stenu, oni ju zatierajú hlinenou omietkou,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože vskutku zavádzajú môj ľud hovoriac, že všetko je v poriadku, keď všetko nie je v poriadku. Zakiaľ on stavia múr, oni ho natierajú blatom.

Slovakian SLB

Preto, a len preto, že zavádzali môj ľud a hovorili: Pokoj! keď nebolo pokoja, a keď ľud stavia stenu, oni ju zatierajú hlinenou omietkou,