Ezekiel 13:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedz tým, čo zatierali vakovkou, že opadá. Bude prudký lejak, dopustím, aby padali kamenné krúpy a strhne sa búrlivý vietor;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Povedz tým natieračom bezcenného mazu, že opadne. Prijde zaplavujúci lejak, a vy, kamene krupobitia, padnete, a vyrúti sa búrlivý vietor!

Slovakian 2017

povedz tým omietkarom, že odpadne. Príde zaplavujúci lejak, zošlem krupobitie a strhne sa búrlivý vietor.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

povedz tým omietkarom, že odpadne. Príde zaplavujúci lejak, zošlem krupobitie a strhne sa búrlivý vietor.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedz tým natieračom blata, že ten múr padne! Príde prudký lejak, pošlem ľadovec, tvrdý ako skaly, rozpúta sa uragán,

Slovakian SLB

povedz tým omietkárom, že odpadne. Príde zaplavujúci lejak, zošlem krupobitie a strhne sa búrlivý vietor.