Ezekiel 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a hľa, múr padne. Či vám nebudú vravieť: Kdeže je vakovka, ktorú ste natierali?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, stena padne. Či vám azda nepovedia: No, kdeže je maz, ktorým ste boli omazali?
Slovakian 2017
Keď padne stena, iste vám povedia: ‚Kde je hlinená omietka, ktorou ste omietali?‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď padne stena, iste vám povedia: Kde je hlinená omietka, ktorou ste omietali?
Slovakian Bible - Botekov 2015
a tak sa múr zvalí. Či sa vás ľudia nebudú pýtať: "Kde je ten náter, ktorým ste ho natreli?"
Slovakian SLB
Keď padne stena, iste vám povedia: Kde je hlinená omietka, ktorou ste omietali?