Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I strhnem múr, ktorý ste natreli vakovkou, a zrútim ho až po zem, že sa mu obnažia základy. Padne a vy zahyniete pod ním a budete vedieť, že ja som Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A rozváľam stenu, ktorú ste omazali ničomným mazom, a povalím ju na zem, takže bude odkrytý jej základ. A padne Jeruzalem, a pohyniete v jeho strede a zviete, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

Zrútim stenu, ktorú ste omietli hlinenou omietkou, zvalím ju na zem, takže bude odkrytý jej základ. Padne, v nej zahyniete aj vy a potom poznáte, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zrútim stenu, ktorú ste omietli hlinenou omietkou, zvalím ju na zem, takže bude odkrytý jej základ. Padne, v nej zahyniete aj vy a potom poznáte, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zrútim múr, ktorý ste natreli blatom, zrovnám ho so zemou, že sa mu obnažia základy. Padne a vy zahyniete pod ním. Tak si uvedomíte, že ja som Jahve.

Slovakian SLB

Zrútim stenu, ktorú ste omietli hlinenou omietkou, zvalím ju na zem, takže bude odkrytý jej základ. Padne, a v nej zahyniete aj vy, a potom poznáte, že ja som Hospodin.