Ezekiel 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyplním svoj hnev na múre a na tých, čo ho zatierali vakovkou, a poviem vám: Niet múru a niet ani tých, čo ho zatierali,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dokonám svoju prchlivosť na stene i na tých, ktorí ju zatierajú mazom, a poviem vám: Niet steny, a niet ani tých, ktorí ju zatierali,
Slovakian 2017
Keď si úplne vylejem prchkosť na stenu a na tých, čo ju omietajú hlinenou omietkou, potom vám poviem: ‚Nieto steny ani tých, čo ju omietali,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď si úplne vylejem prchkosť na stenu a na tých, čo ju omietajú hlinenou omietkou, potom vám poviem: Nieto steny, ani tých, čo ju omietali,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď si vyplním svoj hnev na stavbe i na tých, čo ju natierali blatom, poviem vám: Stavby už niet, ani tých, čo ju natierali blatom,
Slovakian SLB
Keď si úplne vylejem prchkosť na stenu a na tých, čo ju omietajú hlinenou omietkou, potom vám poviem: Nieto steny, ani tých, čo ju omietali,