Ezekiel 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
prorokov, ktorí prorokovali o Jeruzaleme a videli mu videnia o pokoji, hoci pokoja nebolo, hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
prorokov Izraelových, ktorí prorokovali Jeruzalemu a ktorí mu vídavali videnie pokoja, kým nebolo pokoja, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
totiž prorokov Izraela, ktorí prorokovali o Jeruzaleme a ktorí mali preň videnia o pokoji, hoci nebolo pokoja,‘“ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
totiž prorokov Izraela, ktorí prorokovali o Jeruzaleme a ktorí mali preň videnia o pokoji, hoci nebolo pokoja — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
tých izraelských prorokov, čo prorokovali o Jeruzaleme a videli preň videnia o pokoji, keď pokoja nebolo. To je výrok Pána Jahveho.
Slovakian SLB
totiž prorokov Izraela, ktorí prorokovali o Jeruzaleme a ktorí mali preň videnia o pokoji, hoci nebolo pokoja - znie výrok Hospodina, Pána.