Ezekiel 13:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Syn človeka, prorokuj proti prorokom Izraela, ktorí prorokujú, a povedz tým, čo prorokujú zo svojho srdca: Čujte slovo Pánovo!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Synu človeka, prorokuj proti prorokom Izraelovým, ktorí prorokujú, a povieš prorokom, prorokujúcim zo svojho srdca: Počujte slovo Hospodinovo!
Slovakian 2017
„Človeče, prorokuj proti izraelským prorokom, ktorí prorokujú, a povedz tým, čo prorokujú z vlastného srdca: ‚Počujte slovo Hospodina!‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človeče, prorokuj proti izraelským prorokom, ktorí prorokujú, a povedz tým, čo prorokujú z vlastného srdca: Počujte slovo Hospodina!
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Syn človeka, prorokuj proti izraelským prorokom! Prorokuj a povedz tým, ktorí prorokujú podľa vlastných túžob: Počujte, čo hovorí Jahve.
Slovakian SLB
Človeče, prorokuj proti izraelským prorokom, ktorí prorokujú, a povedz tým, čo prorokujú z vlastného srdca: Počujte slovo Hospodinovo!