Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pretože ste klamstvom zronili srdce spravodlivého, ktoré som ja nezronil, a upevňovali ste ruky zlosyna, aby sa nevrátil

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto, že trápite srdce spravedlivého lžou, kým som mu ja nespôsobil bolesti, a že posilňujete ruky bezbožného, aby sa nevrátil so svojej zlej cesty zachrániť svoj život,

Slovakian 2017

Pretože srdce spravodlivého privádzate klamom do zúfalstva, zatiaľ čo ja som mu nespôsobil bolesť, a pretože posilňujete ruky bezbožného, aby sa nevrátil zo svojej zlej cesty, a tak ostal nažive,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože srdce spravodlivého privádzate klamom do zúfalstva, zatiaľ čo ja som mu nespôsobil bolesť, a pretože posilňujete ruky bezbožného, aby sa nevrátil zo svojej zlej cesty, a tak ostal nažive,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože ste svojimi luhaniami zronili srdce spravodlivého človeka, ktorého som ja nechcel zarmútiť, a tým ste posilňovali bezbožníka, aby sa neodvrátil od svojho bezbožníctva a život si nezachránil,

Slovakian SLB

Pretože srdce spravodlivého privádzate klamom do zúfalstva, zatiaľ čo ja som mu nespôsobil bolesť, a pretože posilňujete ruky bezbožného, aby sa nevrátil zo svojej zlej cesty, a tak ostal nažive,