Ezekiel 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán, Jahve: Beda nerozumným prorokom, ktorí idú za vlastným duchom a za tým, čo nevideli!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Pán Hospodin: Beda bláznivým prorokom, ktorí idú za svojím duchom a prorokujú bez toho, že by boli niečo videli.
Slovakian 2017
Takto vraví Pán, Hospodin: „Beda bláznivým prorokom, ktorí idú za vlastným duchom bez toho, že by niečo videli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto vraví Hospodin, Pán: Beda bláznivým prorokom, ktorí idú za vlastným duchom bez toho, že by niečo videli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto hovorí Pán Jahve: Beda hlúpym prorokom! Ich inšpirácia pochádza od nich samých, lebo nemali nijaké videnie!
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin, Pán: Beda bláznivým prorokom, ktorí idú za vlastným duchom bez toho, že by niečo videli.