Ezekiel 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Videli márnosť a lživú veštbu; vravia: »Toto hovorí Pán,« Pán ich však neposlal. Predsa očakávali, že potvrdí slovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vídajú márnosť a veštia lož, ktorí hovoria: Hospodin hovorí, a Hospodin ich neposlal, a robia nádej, že postavia slovo.
Slovakian 2017
Vidia márnosť, veštia lož tí, čo hovoria: ‚Tak znie výrok Hospodina!‘, hoci Hospodin ich neposlal, a čakajú na to, že on vyplní klamné slovo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vidia márnosť, veštia lož tí, čo hovoria: Tak znie výrok Hospodina! hoci Hospodin ich neposlal, a čakajú na to, že on vyplní klamné slovo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nič nevideli a hovoria lživé veštby: "Jahveho výrok," hoci Jahve ich neposlal, ale dúfajú, že sa ich slovo splní.
Slovakian SLB
Vidia márnosť, veštia lož tí, čo hovoria: Tak znie výrok Hospodinov! hoci Hospodin ich neposlal, a čakajú na to, že On vyplní klamné slovo.