Ezekiel 13:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či ste nevideli daromné videnia a nehovorili ste lživé veštby, keď ste vraveli: »Toto hovorí Pán,« hoci som ja nehovoril?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či azda nevídavate márneho videnia a nehovoríte lživého veštenia? A hovoríte: Hospodin hovorí. A ja som nehovoril.
Slovakian 2017
Nie je márne videnie, ktoré vidíte, a lživá veštba, ktorú hlásate, a pritom hovoríte: ‚Tak znie výrok Hospodina!‘? Ale ja som neprehovoril.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nie je márne videnie, ktoré vidíte, a lživá veštba, ktorú hlásate, a pritom hovoríte: Tak znie výrok Hospodina!? Ale ja som neprehovoril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vari ste to nemali prázdne vízie, či neoznamujete lživé veštby, keď vravíte: "Jahveho výrok," hoci ja som neprehovoril?
Slovakian SLB
Nie je márne videnie, ktoré vidíte, a lživá veštba, ktorú hlásate? A pritom hovoríte: Tak znie výrok Hospodinov!? Ale ja som neprehovoril.