Ezekiel 13:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž toto hovorí Pán, Jahve: Pretože ste hovorili márnosť a videli lož, preto som, hľa, proti vám, hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že hovoríte márnosť a vídate lož, preto hľa, ja som proti vám, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Preto takto vraví Pán, Hospodin: „Pretože hovoríte márnosť a mávate klamné videnia, som proti vám,“ znie výrok Pána, Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože hovoríte márnosť a mávate klamné videnia, som proti vám — znie výrok Hospodina, Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dobre teda, takto hovorí Pán Jahve: Pretože vaše slová sú prázdne a vaše videnie lživé, áno, ja som proti vám, výrok Pána Jahveho.

Slovakian SLB

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože hovoríte márnosť a mávate klamné videnia, som proti vám - znie výrok Hospodina, Pána.