Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak privediem do krajiny divú zver a vyľudním ju, že bude pustatinou, cez ktorú pre zver neprejde nik,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby som uviedol ľútu zver na zem, a osirotila by ju, a bola by pustá na toľko, že by neišiel nikto cez ňu pre zver,

Slovakian 2017

„Keby som krajinou previedol dravú zver a pripravil by som ju o deti, takže by sa stala pustatinou, takže nikto by ňou neprechádzal pre dravú zver,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak vypustím v tej krajine divú zver, aby som ju zbavil ľudí a obrátil ju na pustatinu, cez ktorú nik neprejde zo strachu pred zverou,

Slovakian SLB

Keby som krajinou previedol dravú zver a pripravil by som ju o deti, takže by sa stala púšťou, a nikto by ňou neprechádzal pre dravú zver,