Ezekiel 14:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potešia vás, až uvidíte ich cestičky a ich činy a dozviete sa, že nie bez príčiny som s ním naložil tak, ako som naložil,“ hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A potešia vás, keď uvidíte ich cestu a ich skutky a zviete, že nie darmo som učinil všetko to, čo som učinil na ňom, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Potešia vás, keď uvidíte ich život a ich skutky; poznáte, že bez príčiny som neurobil všetko, čo som v ňom urobil,“ znie výrok Pána, Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bude vám potechou, keď uvidíte, ako sa budú správať a čo budú robiť, lebo pochopíte, že to nebolo bez príčiny, že som tak s ním naložil, výrok Pána Jahveho."

Slovakian SLB

A poteším vás, keď uvidíte ich život a ich skutky; poznáte, že bez príčiny som neurobil všetko, čo som v ňom urobil - znie výrok Hospodina, Pána.