Ezekiel 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby som za srdce chytil Izraelov dom, ktorý sa mi pre svoje modly celý odcudzil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby som lapil dom Izraelov za ich srdce, pretože odcudziac sa mi odvrátili sa odo mňa pre svojich ukydaných bohov, všetci, koľko ich je.
Slovakian 2017
aby som uchopil za srdce dom Izraela, ktorý sa odvrátil odo mňa pre všetky svoje modly.‘
Slovakian Bible - Botekov 2015
A moja odpoveď zachytí srdce domu Izraela, všetkých tých, čo sa mi odcudzili svojimi hanobnými modlami.
Slovakian SLB
aby som uchopil za srdce dom Izraela, ktorý sa odvrátil odo mňa ku všetkým svojim modlám.