Ezekiel 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Proti takémuto mužovi namierim svoju tvár, urobím ho znamením a porekadlom a vyhubím ho sprostred svojho ľudu. I dozviete sa, že ja som Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A obrátim svoju tvár proti tomu človekovi a zdrtím ho tak, že bude za znamenie a príslovia, a vytnem ho zpomedzi svojho ľudu, a zviete, že ja som Hospodin.
Slovakian 2017
obrátim svoju tvár proti tomu človeku, urobím ho znamením a porekadlom a vyhubím spomedzi svojho ľudu. Potom spoznáte, že ja som Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Svoju tvár obrátim proti tomu človekovi, urobím z neho výstražné znamenie a porekadlo, odstránim ho spomedzi svojho ľudu. Tak si uvedomíte, že ja som Jahve.
Slovakian SLB
obrátim svoju tvár proti tomu človeku, urobím ho znamením a úslovím a vyhubím spomedzi svojho ľudu. Potom poznáte, že ja som Hospodin.