Ezekiel 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veru ho dajú ohňu za pokrm; jeho dva konce strávil oheň a prostriedok mu je popálený; či je súci na zužitkovanie?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, dáva sa na oheň, aby ho strávil. Oheň strávil oba jeho konce, a jeho prostredok ohorel, či sa hodí na nejakú prácu?
Slovakian 2017
Veru, ohňu sa dáva na strávenie. Keď oheň strávil oba jeho konce a jeho stred zotlel, či je ešte súci na niečo?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veru, ohňu sa dáva na strávenie. Keď oheň strávil oba jeho konce a jeho stred zotlel, či je ešte súci na niečo?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru ho na oheň hodia na spálenie. Keď oheň zožral obidva konce a stred je tiež spálený, potom je vari súci na niečo?
Slovakian SLB
Ohňu sa dáva na strávenie. Keď oheň strávil oba jeho konce a jeho stred zotlel, či je súci na niečo?