Ezekiel 15:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž toto hovorí Pán zástupov: Čo som medzi stromami lesa urobil drevu viniča, že som ho dal ohňu za pokrm, to som urobil obyvateľom Jeruzalema.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Pán Hospodin: Ako drevo viniča medzi drevom lesa, ktoré som oddal ohňu, aby ho strávil, tak som oddal obyvateľov Jeruzalema.

Slovakian 2017

Preto Pán, Hospodin, hovorí toto: „Ako som medzi stromami lesa urobil s viničom to, že som ho dal ohňu na strávenie, tak som urobil s obyvateľmi Jeruzalema.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto Hospodin, Pán hovorí toto: Ako som medzi stromami lesa urobil s viničom to, že som ho dal ohňu na strávenie, tak som urobil s obyvateľmi Jeruzalema.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto takto hovorí Pán Jahve: Ako som hodil na oheň vinič so všetkou lesnou drevinou na spálenie, tak isto urobím s obyvateľmi Jeruzalema.

Slovakian SLB

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Ako býva vinič medzi stromami lesa, ktoré som vydal ohňu na strávenie, tak som vydal obyvateľov Jeruzalema.