Ezekiel 15:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Namieril som proti nim svoju tvár; z ohňa vyšli a oheň ich strávil. I budete vedieť, že ja som Pán, až obrátim proti nim svoju tvár.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A obrátim svoju tvár proti nim; z jedného ohňa vyšli, a druhý oheň ich strávi, a zviete, že ja som Hospodin, keď postavím svoju tvár proti nim.

Slovakian 2017

Upriem svoju tvár proti nim: dostanú sa z ohňa, ale oheň ich pohltí! Potom spoznáte, že ja som Hospodin, keď obrátim svoju tvár proti vám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Upriem svoju tvár proti nim: dostanú sa z ohňa, ale oheň ich pohltí! Potom spoznáte, že ja som Hospodin, keď obrátim svoju tvár proti vám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obrátim proti nim svoju tvár. Hoci unikli z ohňa, oheň ich strávi a tak si uvedomíte, že ja som Jahve, keď obrátim proti nim svoju tvár

Slovakian SLB

Upriem svoju tvár proti nim: z ohňa vyšli, ale oheň ich pohltí! Potom poznáte, že ja som Hospodin, keď obrátim svoju tvár proti vám.