Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pre tvoju krásu rozniesol sa medzi národmi tvoj chýr, veď si bola dokonalá v mojej ozdobe, ktorú som na teba vynaložil, hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A rozniesla sa ti povesť medzi národy pre tvoju krásu, pretože bola dokonalá, pre moju slávu, ktorú som bol položil na teba, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Šíril sa o tebe chýr medzi národmi pre tvoju krásu, lebo bola dokonalá pre nádheru, ktorou som ťa ja vystrojil,‘ znie výrok Pána, Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šíril sa o tebe chýr medzi národmi pre tvoju krásuz, lebo bola dokonalá pre nádheru, ktorou som ťa ja vystrojil — znie výrok Hospodina, Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chýr o tvojej kráse sa rozniesol medzi národmi, veď si bola dokonale krásna v nádhere, ktorou som ťa zaodial. To je výrok Pána Jahveho.

Slovakian SLB

Šíril sa o tebe chýr medzi národmi pre tvoju krásu, lebo bola dokonalá, pre nádheru, ktorou som ťa ja vystrojil - znie výrok Hospodina, Pána.