Ezekiel 16:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A po všetkej svojej zlobe (- beda, beda ti, hovorí Pán, Jahve -)
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa po všetkej tej tvojej nešľachetnosti - Oj, beda, beda tebe! hovorí Pán Hospodin -,
Slovakian 2017
Po všetkej tvojej zlobe beda, beda ti!‘ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po všetkej tvojej zlobe beda, beda ti! — znie výrok Hospodina, Pána —
Slovakian Bible - Botekov 2015
A na vrchol všetkej zloby — beda, beda ti! — výrok Pána Jahveho —
Slovakian SLB
Po všetkých svojich zlých skutkoch beda, beda ti! - znie výrok Hospodina, Pána -