Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na rohu každej ulice si si postavila výšinu a zohavila si svoju krásu, núkala si sa každému, kto šiel okolo, a hromadila si svoje smilstvo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pri každom rozcestí vystavila si svoju výšinu a zohavila si svoju krásu a rozťahovala si svoje nohy každému idúcemu pomimo a rozmnožila si svoje smilstvo.

Slovakian 2017

pri každom rázcestí si si postavila výšinu, zohavila si svoju krásu a ponúkala si sa každému, čo prechádzal okolo; rozmnožovala si svoje smilstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pri každom rázcestí si si postavila výšinu, zohavila si svoju krásu a ponúkala si sa každému, čo prechádzal okolo; rozmnožovala si svoje smilstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na rohu každej ulice si si postavila výšinu, zohavila si svoju krásu oddávajúc svoje telo každému, kto šiel okolo; množila si svoje smilné skutky.

Slovakian SLB

pri každej križovatke si si postavila výšinu, zohavila si svoju krásu a rozťahovala si nohy pred každým, čo prechádzal okolo; rozmnožovala si svoje smilstvo.