Ezekiel 16:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hromadila si svoje smilstvo s kupeckou krajinou Chaldejcov, ale ani tým si sa nenasýtila.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozmnožila si svoje smilstvo do zeme Kananeja a tak až do Chaldejska, ale ani tým si sa nenasýtila.
Slovakian 2017
Potom si ešte viac smilnila: až po krajinu kupcov, po Chaldejsko, ale ani týmto si sa neuspokojila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom si ešte viac smilnila: až po kupeckú krajinu, po Chaldejsko, ale ani týmto si sa neuspokojila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nespočetné smilstvá si páchala v Chaldejsku, v krajine kupcov, ale ani to ťa nenasýtilo.
Slovakian SLB
Potom si ešte viac smilnila: až po kupeckú krajinu, po Chaldejsko, ale ani týmto si sa neukojila.