Ezekiel 16:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako ti len bujnelo srdce - hovorí Pán, Jahve -, keď si robila toto všetko, skutky smilnej, nehanebnej ženy;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Oj, aké utrmácané je tvoje srdce, hovorí Pán Hospodin, pretože páchaš všetky tieto veci, skutok bezuzdnej ženy smilnice,

Slovakian 2017

Aké len roztúžené bolo tvoje srdce,‘ znie výrok Pána, Hospodina, ‚keď si všetko páchala ako skutky rozpustilej neviestky,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aké len roztúžené bolo tvoje srdce — znie výrok Hospodina, Pána — keď si všetko páchala ako skutky rozpustilej neviestky,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Som plný hnevu proti tebe, výrok Pána Jahveho. Všetko toto si popáchala, skutky smilnej, nehanebnej ženy!

Slovakian SLB

Ó, aké roztúžené bolo tvoje srdce - znie výrok Hospodina, Pána - keď si všetko páchala ako činy nesmiernej neviestky,