Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

keď si stavala na rohu každej cesty kopce a na každej ulici výšinu. A nebola si ako smilnica, žeby si bola zhrabovala mzdy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď si si vystavila svoje vysoké miesto necudnosti na rozcestí každej cesty a svoju výšinu si spravila na každej ulici a nebola si jako iná smilnica, posmievajúc sa daru.

Slovakian 2017

keď si zhotovila vyvýšeninu na oltárnom podstavci pri každom rázcestí a výšinu si si zriaďovala na každom priestranstve. Nebola si ako obyčajná neviestka; pohrdla si odmenou za smilstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

keď si zhotovila vyvýšeninu na oltárnom podstavci pri každom rázcestí a výšinu si si zriaďovala na každom priestranstve. Nebola si ako obyčajná neviestka; pohrdla si odmenou za smilstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stavala si návršie na rohu každej ulice a výšinu na každom námestí, ale na rozdiel od prostitútky mzdou si pohŕdala.

Slovakian SLB

keď si kládla lôžka na oltárne podstavce na každej križovatke a výšinu si si zriaďovala na každom priestranstve. Nebola si ako obyčajná neviestka; pohrdla si odmenou za smilstvo.