Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I budem ťa súdiť, ako sa súdia cudzoložnice a tie, čo prelievajú krv, a urobím z teba krv hnevu a žiarlivosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budem ťa súdiť súdami cudzoložníc a tých, ktoré vylievajú krv, a oddám ťa, aby si bola krvou prchlivosti a revnivosti.

Slovakian 2017

Potom ťa budem súdiť podľa predpisov o cudzoložniciach a o tých, čo preliali krv, a za krv uvalím na teba svoj hnev a svoju žiarlivosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom ťa budem súdiť podľa predpisov o cudzoložniciach a o tých, čo preliali krv, a za krv uvalím na teba svoj hnev a svoju žiarlivosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Postavím ťa pred súd pre cudzoložstvo a vraždu: vydám ťa krvavej, zúrivej žiarlivosti.

Slovakian SLB

Potom ťa budem súdiť podľa predpisov proti cudzoložniciam a proti tým, čo preliali krv, a vylejem na teba svoj hnev a žiarlivosť.