Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak utíšim na tebe svoj hnev; potom odstúpi od teba moja žiarlivosť, upokojím sa a nebudem sa viac hnevať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak ukojím na tebe svoju prchlivosť, a moja revnivosť odstúpi od teba, a upokojím sa a nebudem sa viacej hnevať.

Slovakian 2017

Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiarlivosť odstúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiarlivosť odstúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa utíši môj hnev proti tebe a moja žiarlivosť sa odvráti od teba, upokojím sa a prestanem sa hnevať.

Slovakian SLB

Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiarlivosť odstúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.