Ezekiel 16:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pozri, každý, kto hovorí v porekadlách bude sa ti posmievať a povie: »Aká matka, taká dcéra.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, každý, kto bude hovoriť v prísloví, povie o tebe príslovie a riekne: Jaká mater, taká jej dcéra.
Slovakian 2017
Hľa, každý skladateľ posmešných veršov bude skladať verše o tebe: »Aká matka, taká dcéra!«
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, každý skladateľ posmešných veršov bude skladať verše o tebe: Aká matka, taká dcéra!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Skladatelia porekadiel povedia o tebe porekadlo: Aká matka, taká dcéra.
Slovakian SLB
Hľa, každý skladateľ posmešných veršov bude skladať verše o tebe: Aká matka, taká dcéra!