Ezekiel 16:45 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Si dcérou svojej matky, ktorá si odstrčila muža i synov a si sestrou svojich sestier, ktoré si odstrčili mužov i synov. Vaša mať je Hetejka a váš otec Amorejčan.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dcérou svojej matere si ty, ktorá si zošklivila svojho muža i svojich synov, a sestrou svojich sestier si ty, ktoré si zošklivily svojich mužov a svojich synov; vaša mater bola Hetejka, a váš otec bol Amorej.

Slovakian 2017

Si dcérou svojej matky, ktorá odohnala muža i synov, a si sestrou svojich sestier, ktoré odohnali mužov i synov — veď vaša matka bola Chetitka a váš otec bol Amorejčan.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Si dcérou svojej matky, ktorá odohnala muža i synov, a si sestrou svojich sestier, ktoré odohnali mužov i synov — veď vaša matka bola Chetitka a váš otec bol Amorejčan.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty si dcéra hodna svojej matky, ktorá nenávidela svojho muža a svoje deti. Veru, si sestrou svojich sestier, ktoré nenávideli svojich mužov a svoje deti. Vaša matka bola Chetejka a váš otec Amorejec.

Slovakian SLB

Si dcérou svojej matky, ktorá odohnala muža i synov, a si sestrou svojich sestier, ktoré odohnali mužov i synov - veď vaša matka bola Chetejka a váš otec bol Amorejec.