Ezekiel 16:48 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako žijem - hovorí Pán, Jahve -, tvoja sestra Sodoma a jej dcéry nerobili to, čo si vystrájala ty a tvoje dcéry.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ako že ja žijem, hovorí Pán Hospodin, že Sodoma, tvoja sestra, ona ani jej dcéry, nerobila tak, ako si robila ty i tvoje dcéry.

Slovakian 2017

Ako žijem,‘ znie výrok Pána, Hospodina, ‚Sodoma, tvoja sestra, ani jej dcéry nerobili tak, ako si robila ty a tvoje dcéry.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako žijem — znie výrok Hospodina, Pána — Sodoma, tvoja sestra, ani jej dcéry nerobili tak, ako si robila ty a tvoje dcéry.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na môj život — výrok Pána Jahveho — tvoja sestra Sodoma a jej dcéry nerobili to, čo si vystrájala ty a tvoje dcéry.

Slovakian SLB

Akože žijem - znie výrok Hospodina, Pána - Sodoma, tvoja sestra, ani jej dcéry nerobili tak, ako si robila ty a tvoje dcéry.